FORM A UNION

Organizing a union in your workplace is about getting more rights and more power. Thousands of working people—all across the country and in all kinds of jobs—organize unions every year because unions are the best way to secure the things you care about.

• How To Form A Union: Union members have a say about pay, benefits, working conditions, and how the job gets done.
• Union Facts: The Value Of Collective Voice: Union wages are better, union shops are safer and union jobs are more secure.​​

组建工会

在您的工作场所组建工会是为了争取更多权利和更大的影响力。每年全国各地各行各业成千上万劳动者组建工会，因为工会是保障您的切身利益的最佳途径。

• 如何组建工会：工会成员有权决定薪酬、福利、工作条件以及工作如何执行。
• 工会真相：集体声音的价值：工会成员工资更高，工会企业更安全，工会工作更稳定.

THÀNH LẬP CÔNG ĐOÀN

Tổ chức công đoàn tại nơi làm việc nhằm mang lại thêm quyền lợi và quyền lực. Hàng ngàn người lao động trên khắp cả nước và trong mọi ngành nghề tổ chức công đoàn mỗi năm vì công đoàn là cách tốt nhất để bảo đảm những điều mà quý vị quan tâm.

• Cách thành lập công đoàn: Đoàn viên công đoàn có thể đóng góp ý kiến về lương bổng, phúc lợi, điều kiện làm việc và cách thực hiện công việc.
• Sự thật về công đoàn: Giá trị của tiếng nói tập thể: Lương cao hơn, cơ sở làm việc an toàn hơn và việc làm được đảm bảo hơn khi có công đoàn.​

BUMUO NG UNYON

Ang pagbuo ng unyon sa trabaho ay paraan para magkaroon ng mas maraming karapatan at mas malakas na boses ang mga empleyado. Taon-taon, libu-libong manggagawa sa iba’t ibang bahagi ng bansa at iba’t ibang uri ng trabaho ang nag-oorganisa ng unyon dahil ito ang pinakamabuting paraan para maprotektahan at makuha ang mga bagay na mahalaga sa kanila.

• Paano Bumuo ng Unyon: May boses ang mga miyembro ng unyon tungkol sa sahod, benepisyo, kundisyon sa trabaho, at kung paano isinasagawa ang mga gawain sa kanilang trabaho.
• Mga Katotohanan Tungkol sa Unyon: Ang Halaga ng Kolektibong Tinig: Mas mataas ang sahod sa mga manggagawang kabilang sa unyon, mas ligtas ang kanilang mga lugar ng paggawa, at mas matibay ang seguridad sa trabaho sa mga establisimyentong may unyon.​